PolAnka

jeudi 21 juin 2012

Oprozniam szafe / Vide placard

Za duzo mam w tej mojej szafie , z niektorymi rzeczami trzeba sie pozegnac.Wszystkie ubrania sa rezmiaru 38-40.Jesli sa pytania o szczgoly jakis artykulow prosze nie krepowac sie i pytac.Jestem do Waszej dyspozycji.
*******
J'ai beaucoup trop de choses dans mes placards , je dois me séparer avec quelques un.Touts mes vetements sont de taille 38-40. Si vous avez des questions a propos de details , n'hesitez pas a me demander . Je suis a Votre disposition.

1) Koszulka do spania jedwabna (Etam) , styl retro..5 euros

2) Sweterek leciutki "niregularny..5 euros SPRZEDANY/VENDU

3) Sukienka nowa(raz wlozona),fajny kroj,na rekawie cekiny,do1/2 lydki...7 euros

4)Sukienka braz ciemny sportowa...3 euros /SPRZEDANE / VENDU

5) Tunika wyjsciowa,podwojny material,czarna...5 euros

6)Spodnica czarna krotka z galbana z przodu i kieszeniami...3 euros

7)Spodnica krotka w kratke z kieszeniami...3 euros

8)Spodnica czarna meterial mieciutki bo z kaszmirem..5euros

9)Spodnica dluga , "cyganska" z brazem i falbana koronkowa na dole..6 euros

10)Spodnica dluga,ladny kolor niebieski,koronkowa falbana na dole..6 euros

12)Bluzka bawelnian bezowa w szare groszki...5 euros SPRZEDANE/VENDU

12)Bluzka szara w kropki...3 euros

13)Sweterek zgnilo-zielony kaszmir 2 kieszenie z przodu,zapinany z tylu...5 euros SPRZEDANE / VENDU

14)Bluzka bawelniana...3 euros

15)Bluzka elastyk,zmarszczki specjalne wszedzie...3 euros

16)Sweterek brazowy...5 euros

17)Sokienka brazowy len ....6 euros

18)Spodnie szare zwezane...6 euros

19) Spodnie w szaro niebieska kratke...6 euros

20) Sweterek z cekinami z przodu....5 euros

21) Bluzka koszukowa....5 euros

22) Sukienka krotka czarno szare kokardy...6 euros

23) Tunika z dzianiny,szaro-czarne paski....5 euros

24) Szalik brazowo-zielony....3 euros

25) Szalik rozowy....3 euros SPRZEDANE/VENDU

26) Szalik ciemny braz...3 euros

27) Szalik w rozowe paski....3 euros

28) Szalik w rozowo-szara kratke....3 euros

29) Szalik zimowy w brazowo-turkusowe paski....5 euros

30) Sukienka w kwiatki (fajna do skorzanej kortki)....6 euros

31) Kamizelka-tunika z szarej bawelny....5 euros

32) Kamizelka z zamszu ....10 euros

33) Sweterek "cache -coeur".....5 euros

34) Szorty zimowe...5 euros

35) Szorty szare zimowe...5 euros

36) Szorty letnie "boufki"....5 euros

37) Tunika marki "cop-copine" nowa ....20 euros VENDU / SPRZEDANE

38) Tunika z dzianiny nowa ....15 euros

Przyjemnych zakupow.....

dimanche 17 juin 2012

Kreacje z tygodnia .. / Créations de la semaine...

W ubieglym tygodniu mialam natchnienie i kilka zamowien na dalsze moje prace reczne.Kilka przykladow chcialam wam pokazac.Mam nadzie ze bedzie sie Wam podobalo. ?

*******

La semaine dernière j'ai eu une inspiration et quelque commandes pour mes travaux manuels.Je vous montre quelque exemples.J'espère que ça va vous plaire ?

samedi 16 juin 2012

Kulturalny wieczor / Une soirée culturelle

Lato to jest sezon na przedstawienia w calej Francji . Roznych fesywali jest pelno w kazdym miescie.W Lyonie dwa najbardziej popularne to "Les nuits de fourvière" i "Jazz a Vienne".Oba odbywaja sie w dwoch roznych teatrach antycznych w plenerze.Wczoraj bylam z corka na wystepie najslawniejszej tancerki we Francji Sylvie Guillem.W lipcu ide na 2 wystepy jazzowe (podziele sie tym potem).Jazz i taniec to sa moje dwie nastepne pasje po szyciu.Uwielbiam wieczorem (22 h poczatek )byc na swiezym powietrzu i zaspakajac oczy i ucho czyms przyjemnym.

**********

.
L'été c'est une saison au festivals dans toute la France. A Lyon le plus populaire c'est "Les nuits de fourvière" et "Jazz a Vienne".Les deux sont présente dans deux théâtres antiques différant, en plein air.Hier j'étais avec ma fille voir la plus grande danseuse française Sylvie Guillem. En juillet je vais voir 2 spectacles de jazz (je partagerais ça avec vous plus tard).Jazz et de la danse c'est mes deux autres passions après la couture.J'aime être le soir (22h le début) dehors en plein air et procurer aux yeux et aux oreilles quelque chose d'agréable.

Chcialam dac tutaj video ale mi nie wychodzi..szkoda !

dimanche 10 juin 2012

Mam szycie w glowie / J'ai la couture dans la tête..

W tym tygodniu ze wzgledu na brzydka pogode mialam ochote poszyc troche.Wyciagnelam maszyne i wpadlam w szal..hi..hi..(no ,troche przesadzam moze , ale tylko troche).Robilam to dla Was ale wczoraj przyszly kolezanki no i rozchwycily wszystko , uratowalam tylko torbe (material w paski jest bardzo stary i ma malutkie fajne latki).Jak obiecalam dla niekorych z Was mam juz tasiemki z cyferkami.
                                                                *****
Cette semaine a cause du mauvais temps j'ai eu envie de faire de la couture.J'ai sortis ma machine a coudre et   devenu folle( j'exagere un peu ..mais juste un peu).C'etait prevu pour Vous mais hier mes copines m'ont rendu visite et j'ai pu sauver juste un sac (le tissus rayer est trés ancien avec toutes petites reprises).Comme j'ai promis a certaines de Vous j'ai pu obtenir les etiquettes avec des chiffres.
                                                   ******
Woreczek na spinki do suszenia bielizny...wieszak obkrecilam paskami materialu...