Smak wakacji .../ L'avant gout de vacance...

Od samego rana niebo jest niebieskie , temperatura idealna , zapach zblizajacych sie wakacji. Do tej pory nie mialam okazji "pobyczyc sie" na sloncu , brakowalo mi tego bardzo. Dzien zaczal sie fajnie bo spadlo  zaproszenie od znajomych na basen po poludniu ( w centrum Lyonu , szczesciarze !)Biore gazety , lakier do paznkci ,aparat fotograficzny iiiii -nowa torbe uszyta z materialu ktory przyszedl z Londynu w tym tygodniu .

Dzien skonczyl sie przyjemnie na koncercie jazzowym (wieczor afrykanski).

                                                      ******

 Depuis ce  matin nous avons le ciel bleu , une température idéale , l'odeur de vacances qui s'approche. Jusqu'a maintenant je n'ai pas eu  l'occasion de lézarder au soleil , ça m'a manqué . La journée a bien commencé par une  invitation a la piscine chez mes amis  ( les veinards , une piscine dans le centre de Lyon !).Je prends les magazines , le vernis a  ongles , l'appareil  photo et un nouveau sac , fait avec le tissus venu de Londres cette semaine.

La journée c'est terminée agréablement au concert de jazz (une soirée Africaine).

Letni wieczor muzyczny / Une soirée musicale

Mam szycie w glowie / J'ai la couture dans la tête..

W tym tygodniu ze wzgledu na brzydka pogode mialam ochote poszyc troche.Wyciagnelam maszyne i wpadlam w szal..hi..hi..(no ,troche przesadzam moze , ale tylko troche).Robilam to dla Was ale wczoraj przyszly kolezanki no i rozchwycily wszystko , uratowalam tylko torbe (material w paski jest bardzo stary i ma malutkie fajne latki).Jak obiecalam dla niekorych z Was mam juz  tasiemki z cyferkami.
                                                                *****
Cette semaine a cause du mauvais temps j'ai eu envie de faire de la couture.J'ai sortis ma machine a coudre et   devenu folle( j'exagere un peu ..mais juste un peu).C'etait prevu pour Vous mais hier mes copines m'ont rendu visite et j'ai pu sauver juste un sac (le tissus rayer est trés ancien avec toutes petites reprises).Comme j'ai promis a certaines de Vous j'ai pu obtenir les etiquettes avec des chiffres.
                                                   ******
Woreczek na spinki do suszenia bielizny...wieszak obkrecilam paskami materialu...

VENDU / SPRZEDANE

Woreczek na wszystko co sie chce..desodoranty , perfumy ,nicie do szycia itd...

VENDU / SPRZEDANE

Czesci moich kochanych materialow ...  

Torba na zakupy , plaze,lub do pracy na kanapki ...cena 20 euros..(e-mail)

"Serre tete" do wlosow na cienkim drucie , dwustronne  ..cena 5 euros (mail)

W szare serduszka i groszki..

W kolorach pomarancz , zielen...SRZEDANA / VENDU

Tasiemki z cyferkami ...  cena  4 euros...(mail)

                                   

Witam Was.../Bonjour a tous

Pod namowa i pomoca Mimi i Sebstiana odwazylam sie nareszcze zrobic "moj" blog...Jakie to wielkie przezycie dla mnie. Mam ochote pokazywac Wam i dzielic sie ze wszystkimi moimi kreacjami wlasnej roboty. Uwielbiam szyc, chodzic po starociach i realizowac moje wszystkie pomysly ktore chodza mi po glowie. Dzis pokaze Wam moja torebke ktora wkrotce mozna bedzie nabyc u Mimi(jesli ona w ogole wyjedzie z tego Lyonu) :)

***

Avec l'aide de Mimi et Sebastien j'ai enfin osé faire "mon " blog...C'est un grand évènement pour moi. J'ai envie de partager avec vous toutes mes créations "fait main". J'aime coudre ,chiner et réaliser toutes mes idees qui me trotent dans la tête. Aujourd'hui, je vous montre mes deux sacs que vous pourrez bientôt trouver chez Mimi(si elle arrive a quitter Lyon).. .