Le vacance .../ wakacje..

Il y avait ça...Bylo to...

 

Mais aussi ça...to tez.

 

Qui va arrivé le premier ? Ma fille ou Awa ?.....Kto przyplynie pierwszy ? Corka czy Awa ?..

 

Et surtout ça !! Super ! dans ce chalet 3 jours ...I szczegolnie TO ! W tym domku 3 dni !

 

La suite / Ciag dalszy

ça prends forme...przybiera formy

salon przed i po.... salon avant et après..

 

 

kuchnia przed i po...cuisine avant et après ...

 

 

strych gdzie zrobione sa 3 sypialnie...grenier ou on a fait 3 chambres...

 

 

 

Apres des heures et des heures de travail ça commence a prendre forme.. Po wielu , bardzo wielu godzinach pracy nareszcie zblizam sie do konca..

 

 

Une nouvelle Tilda..

Clouée a la maison cause une maladie , j'occupe mes mains....

                                                    *****

Siedzac w domu ze wzgledu na chorobe , znalazlam zajecie dla rak...

 

Les sacs.../ Torby...

Nouvelles créations sont sortis ces derniers jours...Les deux sacs sont a vendre (50 euros l'un )..En bas un jolie cuir très souple ..dim.42*36      VENDU

                                                                            ********

Nowe kreacje zrobione w ostatnich dniach...Dwie torby sa do sprzedania (50 euros jedna)..Na dole ladna skorka bardzo mieciutka.. roz.42*36    SRZEDANE

                                                       NR.1

 

********

                                                                     NR.2

 

Tilda

Une nouvelle  poupée (fait maison) a pris  la place sur mon fauteuil....

                                                               *******

Nowa laleczka ( domowa kreacja) znalazla miejsce na moim fotelu...

 

 

Wesolych Swiat.../ Joyeux Noel

W tym  roku nie robilam prawie wcale dokoracji na Swieta , bo cala moja energia jest zuzyta na prace w domku na wsi i  odnawianiu starych mebli ...

Kilka zdjec gdzie ekipa z Polski zmienila mi cale podlogi i sufity , sciany zburzone...Efekt podoba mi sie ale jeszcze tyle do roboty zostalo  !

 

********

 

Cette année ma déco de Noel est très limitée , car toute mon énergie est concentrée sur le travaux dans la maison a la campagne et a donner un seconde vie a des  vieux  meubles..

Quelques photos ou l'équipe de Pologne m'as changer les sols , plafond et destruction des mures ..Le résultat est satisfaisant mais il reste encore tellement a faire !